Cultural Macroevolution on Neighbor Graphs