Data Firm Says ‘Secret Sauce’ Aided Trump; Many Scoff