Memes, genes, and signs: Semiotics in the conceptual interface of evolutionary biology and memetics