Payless sold discount shoes at luxury prices — and it worked