Phylomemetics—Evolutionary Analysis beyond the Gene