What everyone gets wrong about this famous Steve Jobs quote, according to Lyft's design boss